待望のA386の後継モデルがついに登場: ゼニスは、最もアイコニックなエル・プリメロを21世紀に蘇らせたモデル クロノマスター オリジナルを発表します

待望のA386の後継モデルがついに登場: ゼニスは、最もアイコニックなエル・プリメロを21世紀に蘇らせたモデル クロノマスター オリジナルを発表します

6/29/2021
クロノマスター オリジナル   リファレンス: 	03.3200.3600/69.C902

名前もオリジナル、中身もオリジナル。ゼニス A386ほど強い影響力を持ち、真にアイコニックな時計は他にありません。A386は、世界初となる高振動の一体型自動巻きクロノグラフムーブメントである、革命的なエル・プリメロ キャリバーを搭載した最初のスチール製ウォッチのひとつとして1969年に登場しました。50年以上経った今でも、エル・プリメロは自動巻きクロノグラフムーブメントの精度の基準となっており、技術と性能の絶え間ない進化の中で、新しいバージョンや復刻版が生まれています。

ゼニスは、エル・プリメロ誕生50周年を記念して発表されたクロノマスター リバイバル コレクションにゴールドバージョンのA386を加えるなど、ゼニスを象徴する多くの歴史的なモデルに敬意を表してきました。一方で、ゼニスの永久的なコレクションの一部としてスチール製の復刻版が登場することは、ゼニスのコレクターやクロノグラフ愛好家が待ち望んでいたことでした。しかし、この不朽の名作のクロノグラフを現代的に再解釈するだけでなく、さらに先進的なクロノマスター オリジナルを完成させました。クロノマスター オリジナルは、A386のユニークで歴史的なデザインを見事に再現しながら、1/10秒の精度と計時を誇る21世紀バージョンのエル・プリメロのパフォーマンスが詰め込まれています。

クロノマスター オリジナル   リファレンス: 	03.3200.3600/69.C902

クロノマスター オリジナルとそのベースとなったA386は、一見するとほぼ同じに見えます。38mmのラウンド型ベゼルレススチール製ケース、盛り上がったドーム型のクリスタル、ポンプ型のクロノグラフプッシャー、

ファセット加工されたラグ、放射状に広がるブラッシュ仕上げとポリッシュ仕上げが混在した表面など、過去のモデルと現在のモデルの見分けがつきません。スチール製ブレスレットは、1960年代のオープンタイプの“ラダー »デザインから、ケースと同じように豪華な面取りと装飾が施されたソリッドリンクへと生まれ変わりました。

A386のデザインで最も特徴的なのは、間違いなく文字盤です。グレーとブルーを基調としたトリコロールのクロノグラフレジスター、4時半位置の台形の日付窓、赤いクロノグラフ秒針など、独特で美しい表現がなされています。これらの特徴的なパーツはすべてクロノマスター オリジナルに引き継がれ、性能の向上に合わせて微妙なアップデートがいくつか行われています。A386の文字盤を囲むブラックインナースケールは、かつては1/100の時間分割システムで作業時間を計算するために使われていましたが、クロノマスター オリジナルでは、1/10秒のクロノグラフ針が10秒で文字盤を一周し、合計100の計測可能な時間単位になるという新たな用途が生まれました。文字盤の外周にあるタキメータースケールの代わりに、1/10秒計測のクロノグラフスケールを採用し、1秒単位の正確な経過時間の計測と読み取りを可能にしました。また、瞬時に1/10秒を精確に読み取るため、オリジナルのA386で使用されていたパドル型秒針は、レッドラッカー仕上げの直線的な針に変更されています。ロゴも、現在のゼニスが使用している現代的な字体にアップデートされています。

クロノマスター オリジナルは、50年にわたる段階的な改良の結果、高振動の自動巻きクロノグラフムーブメントとして真の実力を備え、エル・プリメロの最新版「エル・プリメロ3600」キャリバーを搭載しています。5Hz(36,000VpH)の高振動により、このムーブメントは1/10秒を非常に精確に計測することができます。持続時間にも改良が施され、60時間のパワーリザーブを実現しました。サファイアガラスのシースルー仕様になっているケースの裏蓋からは、ブルーのコラムホイールや、ゼニススターがあしらわれたオープンローターなど、より滑らで、よりオープンなデザインの新しい構造をはっきりと見ることができます。

Chronomaster Original  - 03.3200.3600/21.C903 - Zenith Watches

シグネチャーであるスチールとトリコロールの文字盤の他に、クロノマスター オリジナルには2つのバージョンがあります:スチール製ケースにシルバーのクロノグラフレジスターを配した「逆パンダ」ブラックの文字盤のバージョンと、トリコロールの文字盤を配した18Kローズゴールドのバージョンです。

Chronomaster Original rose gold  - 03.3200.3600/69.C901 - Zenith Watches

真のアイコンは決して色褪せることはないと言われます。クロノマスター オリジナルは、史上最も重要なクロノグラフ ウォッチの一つであるA386のレガシーを引き継ぐだけでなく、ゼニスのマニュファクチュールの絶え間ない精度への追求を通して、模範となる性能の基準を新たに確立しています。このコレクションは、世界中のゼニス ブティック、Eコマースおよび正規店でお買い求めいただけます。