1860年代

创立

乔治斯‧法福尔-杰科特以真力时开辟制表业的未来,为瑞士制表行业引入全新的整合式管理方式

65

力求卓越的梦想

一位具有远见卓识的年轻梦想家,憧憬着要创造出最为精准无误的腕表。他知道,要实现这一宏愿,必须重新考虑腕表制作的传统方式,将所需的所有能工巧匠与手工技艺汇集于同一屋檐下。这就是乔治斯‧法福尔-杰科特与真力时的传奇故事,由此在瑞士制表历史上首开先河,创建了首家整合式表厂。

70

帝国诞生

表厂的设计与周围环境融为一体,而并非高高在上。厂房强调自然通风与理想采光效果,采用在力洛克当地生产的砖块修建,工坊内部空间大小能够充分利用采光。事实上,真力时表厂时至今日仍设于历史悠久的厂房建筑之中,成为其巧妙设计的生动证明。

1880年代

国际拓展

真力时凭借无懈可击的卓越品质,从力洛克走向世界

80

真力时在全球的发展

从俄罗斯、欧洲到美洲,真力时在每个国家逐一拓展市场。世纪之交,亚洲国家紧随其后,令真力时得以在重要市场中崭露头角,并在主要零售商协助下成为家喻户晓的知名品牌。

88

“PILOT”(飞行员)商标

品牌创始人乔治斯‧法福尔-杰科特先生是一位领先于时代的先驱人物。1888年,他注册了“PILOTE”商标,随后又注册了“PILOT”以及他认为在其他领域具有远大前景的商标名称。 能够在表盘上使用“PILOT”字样的腕表品牌,惟有真力时。

1890年代

至臻至善

以整合式制表不懈追求精准,力臻完善,永攀高峰。

97

真力时机芯问世

表厂创始人在不断开发真力时机芯的过程中,逐步实现自己的梦想:运用标准化生产方式创造出值得信赖的可靠机芯。这款机芯留存于世时间最为长久,在将近半个世纪中曾不断推陈出新,并伴随真力时参加了众多精密计时竞赛。

1900年代

荣获首批奖项

表厂及其精密时计广受认可的时代

00

巴黎大奖

跨入20世纪的第一年,对于真力时而言,也是具有里程碑意义的一年。在1900年巴黎世界博览会上,真力时在全世界众多最新技术发展成果中独树一帜,凭借其在技术与美学领域的创新赢得一项金奖。

1910年代

创新合作伙伴与重要订单

将艺术与工业相结合,与先锋人物为伴,成为众多领域精准无误的标杆。

10

新艺术

真力时与当时一些名声显赫的新艺术大师,如穆夏和莱俪等合作设计了多款真力时怀表以及微绘时钟,以富有创意的全新方式,将艺术与工业相融合。

现代先锋

后来成为现代建筑设计之父的勒•柯布西耶(Le Corbusier),在青年时代曾受乔治斯‧法福尔-杰科特委托,为后者在力洛克设计私人别墅。一百多年后,这座别墅依旧伫立于力洛克,并成为当地的地标建筑,亦是勒•柯布西耶的代表作之一。

13

路易·布莱里奥

真力时向成功飞越英吉利海峡的第一人——路易·布莱里奥赠送了一枚腕表,藉此对早期飞行先驱所显示出的潜力与取得的进步表示认可。1913年,布莱里奥对真力时的精准性能记忆犹新,并在品牌访客留言簿上写下这样一段话:“我非常满意我常常佩戴的真力时腕表,并强烈希望推荐给寻求精准腕表的人士。”

1930 年代

所有领域,精确无误

作为一家致力于打造精准时计与精密仪器的翘楚制表品牌,真力时在诸多领域皆享有国际声誉。

30

真力时,精准计时的代名词

在20世纪上半叶,真力时成为众多领域精准腕表与其他计时工具的标杆。瑞士邮政服务和天文台等众多公众机构,以及银行、保险公司甚至军队皆将真力时作为首选的计时仪器供应商。

1940年代

其他知名表主

真力时腕表曾陪伴部分20世纪最具启发性与影响力的人物一同见证并缔造历史。

43

甘地

圣雄甘地的好友,印度总理(1946年至1964年)贾瓦哈拉尔·尼赫鲁(Jawaharlal_Nehru)赠与他一枚真力时怀表。这枚银色怀表成为了甘地极少数的物质财产之一,亦是他的忠实伴侣,其闹铃功能为甘地的祈祷报时。据说,甘地曾在自己的日记中透露,这枚腕表曾一度失窃,最终又回到他手中。

1950年代

全新精准标杆

富有传奇色彩的精密计时机芯,为精准计时制定了全新标志。

54

真力时在精密计时竞赛中一路领先

在1950年代激烈的精密计时竞赛中,真力时及其精密计时实验室推出了一款力拔头筹的机芯——135型机芯。这款机芯凭借其所拥有的众多创新特色,从1950年至1954年连续五年赢得了纳沙泰尔天文台精密计时大奖,创造非凡纪录。而历年来真力时机芯总计赢取了超过2330项精密计时大奖。

1960年代

创新巅峰

真力时在精密计时独占鳌头,并为计时机芯开辟了全新时代。

67

5011K:精密计时的巅峰之作

在精密计时竞赛的最后阶段,真力时再次凭借5011K机芯抢占领先地位,这款机芯在同类作品中创下时至今日仍未被打破的绝对纪录。原本用于航海精密仪器和怀表的5011K机芯,被搭载于腕表之中,一直以来都是屡获殊荣的精密计时机芯之一。

69

EL PRIMERO:计时码表典范回归

正当瑞士传统制表行业遭受来自外国廉价石英表的重创之际,真力时于1969年革新机械计时码表,推出了史上首款高振频一体式自动计时机芯——El Primero机芯。它是表厂不懈研发的成果,真力时设想出运用新一代工具的现代生产方式,并由设计师将机芯的现代特色演绎为别出心裁的设计。

1970年代

迎接新纪元

20世纪70年代对于制表行业与整个世界而言,都是一个承前启后的蜕变时代。而对于真力时而言,则意味着充满大胆率性设计与英雄主义的时代。

70

“千面时间”

随着1970年代科技飞速发展,未来主义主导的太空时代被大胆乐观的风格设计所取代。这也是真力时最热衷于尝试制表设计新理念的时代。

75

查尔斯·维尔莫(CHARLES VERMOT)——平凡英雄

当真力时管理层于1975年作出El Primero停产决定时,制表师查尔斯·维尔莫决定亲自承担起为后代秘密保护El Primero的责任,将用以生产此机芯的所有技术方案和工具妥善收集,并藏在真力时表厂阁楼一处尘封已久的阁楼中。他的这一义举为El Primero得以延续传承奠定基础。

1980年代

EL PRIMERO盛大回归

史上首款高振频自动计时机芯在面临几乎要永远销声匿迹的风险之后,得以重新开始量产。

84

需求激增,扭转乾坤

1980年代,由于对瑞士机械腕表的需求与日俱增,许多腕表品牌,尤其是玉宝表(Ebel)纷纷选择将真力时El Primero机芯搭载于自家出品的腕表之中。真力时最终接到了来自劳力士(Rolex)的巨额订单,后者说服真力时表厂重新启动这款超凡计时机芯的量产。需求再度飙升,令真力时深受启发,由此设计出品牌自己的经典El Primero运动计时码表。

1990年代

表厂再次整装待发,全力以赴

时值新千年来临之际,真力时设计出一款全新机芯,并以此为基础推出品牌最具代表性的经典系列。

94

ELITE机芯

1994年,一款全新真力时表厂自制机芯问世,在接下来的时间里,这款机芯与之前的El Primero星速机芯一样,成为品牌经久不衰的经典之作。造型纤巧别致而又功能多样的ELITE机芯,被媒体推选为“年度机芯”。

CHRONOMASTER旗舰系列崭露头角

1994年还见证了CHRONOMASTER旗舰系列诞生,这一系列定位高端机械计时腕表系列,旨在体现表厂在复杂功能领域的卓越成果与精湛工艺。它随后成为真力时的核心系列,也是搭载El Primero机芯的重要系列。

99

真力时加入LVMH集团

真力时成为首批加入LVMH集团的制表品牌之一,由此为表厂开启发展新阶段。它为集团提供独树一帜的整合式制表专业技艺,并在集团支持下得以进一步发展壮大。

2000年代

新千年,新魅力

真力时在不断为El Primero腕表开发全新复杂功能的同时,继续探索创意制表解决方案

03

EL PRIMERO开心设计

2003年,真力时推出CHRONOMASTER旗舰系列开心腕表,旨在尽可能令其高频运行的El Primero机芯呈现于佩戴者眼前。这也是品牌首款配备半开放式表盘,显露出调校机构与擒纵机制的计时码表。

04

El Primero陀飞轮腕表

El Primero陀飞轮腕表是品牌首款高振频陀飞轮腕表,体现真力时表厂掌握的El Primero技术,以及在融汇附加复杂功能方面的匠心独运。它将其他众多引人瞩目的复杂功能添加至El Primero机芯之中,其中包括三问报时、闹铃、双时区、世界时、追针计时、瞬跳、万年历和年历

08

攻克重力影响

长期以来,重力一直是令钟表商头疼的问题。而真力时则成功以专利“Zero G”零重力机械装置攻克地心引力影响,从配备常平架,始终能令平衡摆轮保持在水平位置的航海仪器获得启发,将调校装置置于陀螺仪框架内。这是真力时一系列专利创新中的一项突破性成就。

09

真力时:被列为世界遗产的表厂

自创立以来一直在原址不间断从事生产活动的表厂寥寥无几,而真力时就是其中之一,真力时表厂的原有厂房于2012年至2015年之间经彻底修缮一新,与表厂所在地——力洛克小镇一同被列入联合国教科文组织世界遗产名录。这一至高荣耀,是对真力时为力洛克发展成为瑞士制表摇篮作出巨大贡献的郑重认可。

2010年代

再接再励,迈向创新

真力时从不满足于简单的重复过去,而是锐意进取,缔造更多非凡卓越的创举。

12

品牌首款见证以自由落体方式穿越平流层的腕表

英勇无畏的菲利克斯•鲍加特纳完成了一项不可能的挑战——红牛平流层计划(Red Bull Stratos)。他在腕上佩戴El Primero系列层云飞返1/10跳秒计时码表,在氦气球悬吊着的加压舱中,于平流层跳伞。在自由落体时,他的时速达到破纪录的1342公里/小时,并突破音障。在他着陆之后,这枚腕表依旧运行精准。

17

精确掌控1/100秒

为进一步彰显品牌在计时码表工艺,尤其是高振频精准性能方面的精湛技艺,真力时推出DEFY El Primero 21腕表,搭载全新El Primero机芯,振频高达50赫兹,并配备精确至1/100秒的计时功能。这是史上首款,亦是唯一一款真正精确至1/100秒的量产高振频自动腕表。

18

率先面向公众开放的表厂

为尽可能向更多民众推广制表艺术,真力时表厂一马当先,率先面向公众开放。品牌携手纳沙泰尔旅游局,为参观瑞士制表发源地并渴望深入了解腕表制造过程的访客,打造难忘的探访体验。

19

品牌独有的50年质保

时值El Primero问世50周年之际,为见证此经典杰作坚固耐用的卓越性能,真力时为一系列周年纪念表款和限量版表款提供长达50年质保,以此方式向史上首款自动计时码表,亦是迄今为止唯一一款拥有如此悠久历史的量产腕表所拥有的可靠性能提供非凡保证。

2020年代

经典名作闪耀璀璨星河

真力时在致敬辉煌往昔的同时,不断超越界限,开创瑞士制表业的未来,缔造明日经典杰作。

20

真力时典藏腕表

为令悉心留存的经典历史表款得以焕发新生,同时让钟表爱好者有机会拥有见证制表历史的匠心杰作,真力时表厂构想出“真力时典藏腕表”(Zenith ICONS)项目——此全新理念旨在为一众腕表爱好者提供拥有真力时倍受追捧的经典古董腕表之机会,所有腕表均由真力时表厂收购、修复并加以认证。

21

CHRONOMASTER SPORT腕表

2021年,Chronomaster Sport腕表诞生,标志着真力时再次为运动自动计时码表树立全新的黄金标准。CHRONOMASTER Sport腕表搭载最新一代El Primero机芯,配备1/10秒计时功能,续航能力进一步提高,于2021年荣获日内瓦钟表大赏“计时码表”大奖。